‫تلقيت مكالمة هاتفية يوم أمس.‬
‫من "برفين".‬
‫لم تتجرأ على التكلم إلا لمدة قصيرة،‬
‫ولكنها قالت إنها تريد التواصل‬ ‫مع الشرطة السويدية.‬
‫حسنًا، لماذا؟‬
‫قالت إنهم يحضّرون هجومًا على "السويد".‬
‫- لم أحصل على الوظيفة.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا، لم أحصل على الوظيفة.‬
‫- بسبب ذلك الوغد...‬ ‫- ماذا؟‬
‫"نادر".‬
‫- إذًا تظنين أنه...‬ ‫- بالطبع هو السبب.‬
‫عليك أن تساعديني في الخروج من هنا.‬
‫- أريد أن أعود إلى الديار.‬ ‫- هكذا تسير الأمور.‬
‫نحن لسنا وكالة سفر لعينة.‬
‫إذا أردت أن أساعدك،‬ ‫فعليك أن تساعديني، اتفقنا؟‬
‫تريدينني أن أكون جاسوسة؟‬
‫أجل، أريدك أن تكوني كذلك.‬
‫لقد أرسلوا رجلًا إلى "السويد"‬ ‫ليشنّ هجومًا إرهابيًا.‬
‫من هو؟‬
‫لا أعرف، ولكنهم يدعونه بالـ"مسافر".‬
‫"سولي".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أكتب مقالًا عن "إسرائيل".‬
‫إنه محض كذب.‬
‫إنك شجاعة حقًا‬ ‫لتجرؤك على التحدث عن هذه الأمور.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"مشاهدة الإبادات الجماعية الثقافية"‬
‫"تيمبوكتو"، "مالي".‬
‫كنيسة قبطية في "القاهرة"، "مصر".‬
‫معبد يزيدي في محافظة "نينوى".‬
‫يسألنا الناس‬ ‫إن كنا نشهد إبادة جماعية ثقافية.‬
‫ولكن الجواب هو النفي.‬
‫إننا نشهد عدة إبادات جماعية ثقافية.‬
‫لكن بفضل تبرعاتكم،‬
‫"أنتويرب، بلجيكا"‬
‫تمكنت شبكة "سي جي دبليو"‬ ‫من إنقاذ ليس فقط المخطوطات‬
‫والتحف،‬
‫بل أيضًا أفرادًا لهم أهمية فائقة‬
‫للإرث الثقافي لهذه الأقليات المُهددة.‬
‫إنكم تمكّنون هذه الثقافات‬
‫من الاستمرار.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- شكرًا سيدي.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫- ليلة سعيدة.‬ ‫- ليلة سعيدة.‬
‫- سيد "دوشامب"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫مساء الخير.‬
‫أنا "جورج بركات".‬
‫أرسلت إليك بريدًا إلكترونيًا‬ ‫الأسبوع الفائت.‬
‫- أجل، من "السويد"، صحيح؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫وصلني بريدك الإلكتروني.‬
‫أجل، حسنًا، أنا معجب جدًا بعملك،‬
‫بما فعلته الـ"سي جي دبليو"‬ ‫في جميع أنحاء "الشرق الأوسط".‬
‫يبدو "بركات" اسمًا قبطيًا.‬
‫إنه كذلك، قبطي مصري.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هربنا من "مصر" في التسعينيات.‬
‫إذًا يا سيد "بركات"، كيف يمكنني أن أساعدك؟‬
‫حسنًا...‬
‫لديّ اقتراح.‬
‫"CALIPHATE"‬
‫ما الذي تفعلينه؟‬
‫هذا لي.‬
‫إنه لي.‬
‫- توقفي!‬ ‫- دعيني.‬
‫إنه لي.‬
‫هيا، لنرقص.‬
‫لا أستطيع تحمّلها.‬
‫هذه الأغنية سيئة جدًا، إنها مريعة.‬
‫- إنها جميلة جدًا.‬ ‫- بل إنها سيئة للغاية.‬
‫إنها أسوأ أغنية في العالم.‬
‫هل وضعت صورة "نيال" كخلفية؟‬
‫لماذا تهتمين؟‬
‫لأنه يبدو وكأنه في الـ12 من عمره!‬
‫حسنًا، إنه أوسم عضو في الفرقة كلها.‬
‫- أنت متحرشة بالأطفال، إنه كالطفل.‬ ‫- عمره 22 سنة!‬
‫- عمره 22 سنة، كفي عن هذا.‬ ‫- يبدو وكأنه طفل.‬
‫- من الجميل إذًا، "هاري ستايلز"؟‬ ‫- لا.‬
‫ما من أحد جميل في "ون دايركشن".‬
‫بعد أن ترك "زين" الفرقة.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- أيمكنكما مساعدتي في غسيل الملابس الليلة؟‬ ‫- لديّ مباراة كرة سلة.‬
‫ماذا عنك يا "ليشا"؟‬
‫حسنًا.‬
‫هل حقًا تشاهد هذا يا أبي؟‬
‫يجدر بك أن تشاهديه أيضًا‬ ‫كي تتعلمي شيئًا ما.‬
‫...فرص عمل أقل،‬ ‫أيكون ذلك جيدًا لـ"السويد"؟‬
‫- صحيح جدًا.‬ ‫- ...بطالة الشباب، بدايةً...‬
‫وزيرة الاقتصاد، "جيرترود لارسون"،‬
‫ما رأيك بالتطورات الاقتصادية؟‬
‫حسنًا، أعتقد أنه علينا‬ ‫أن نفرض ضرائب معينة.‬
‫..."يوناس سيوستيت" جادل كثيرًا بخصوص...‬
‫مهلًا!‬
‫أنا مهتم بهذا.‬
‫- بالسياسة؟‬ ‫- أجل.‬
‫حقًا؟‬
‫- أنت لست مهتمًا بالسياسة.‬ ‫- أجل.‬
‫السياسة السويدية مجرد هراء.‬
‫أنت تعلم ذلك أيضًا.‬
‫من أجل ماذا تصوت حتى؟‬
‫ذلك سريّ جدًا.‬
‫لا يهم من أجل ماذا تصوت.‬
‫جميع الأحزاب السويدية تريد الأشياء ذاتها.‬
‫إنهم لا يهتمون لأمرك.‬
‫كم هو جميل أن تعرفي الكثير‬ ‫عن كل شيء يا "سليخة".‬
‫لكن الوضع هكذا.‬
‫من أجل ماذا تصوتين إذًا؟‬
‫ليس من أجل شيء.‬
‫ماذا عن النشرة الجوية؟‬ ‫هل بإمكاني مشاهدتها؟‬
‫"سليمان"، أريد أن نذهب إلى هذه الحفلة.‬
‫إنها حفلة عيد ميلاد يقيمها "يوسف" لابنه.‬
‫عليك أن تذهبي دوني.‬
‫لا، سوف نذهب.‬
‫وسوف تقبل الدعوة.‬
‫- من هو "يوسف"؟‬ ‫- إنه قريب أمك.‬
‫- إنه ليس شخصًا...‬ ‫- ولكن...‬
‫إنها حفلة عيد ميلاد طفله.‬
‫إنهم ليسوا مثلنا يا "توبا"،‬ ‫إنهم يعيشون وكأنهم لا يزالون هناك.‬
‫ليس لديّ ما أقوله لهم.‬
‫ولكن من أجلي؟‬
‫أرجوك.‬
‫معظم الأدلة تشير إلى أنه شكل آخر‬ ‫من هيكلية "هانوفر".‬
‫تعمل هذه المجموعة‬ ‫كطاقم عمل داعم للـ"مسافر"،‬
‫الرجل الذي أرسلوه إلى "السويد".‬
‫مقر الفريق في "الرقة"‬ ‫وهم يديرون كل عمليات التخطيط...‬
‫يؤمّنون له المستندات المزيفة والمال‬ ‫وجوازات السفر وكل ما يخطر ببالك.‬
‫وذلك الرجل، هل هو رئيس الطاقم؟‬
‫أجل، بالضبط، يبدو كذلك.‬
‫"عمر سوداني" من "غوتنبرغ"،‬ ‫والبقية من "ستوكهولم".‬
‫هناك أيضًا "حسام القدوري"،‬
‫الذي عمل في وكالة سفر‬ ‫لعدة سنوات قبل أن يغادر.‬
‫هو الذي يجمع المعلومات‬ ‫ويتولى عمليات البحث،‬
‫رجل عادي، ليس لديه تاريخ إجرامي.‬
‫هذا النجم، بالمقابل،‬
‫"أحمد محمدي"، صديق طفولة الآخرين،‬
‫مُدان بتهم اعتداء واغتصاب عدة نساء‬ ‫وسرقة ومحاولة قتل.‬
‫معتوه تمامًا.‬
‫أتظنين أن الـ"مسافر"‬ ‫هو منفذ العملية الإرهابية؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لكنه قد يكون مستشارًا‬
‫لمنفذ العملية، أو أنه كلاهما.‬
‫وليست لديك فكرة عمن اتصل بك؟‬
‫لا، رجل...‬
‫طبقة صوته مرتفعة،‬
‫من الصعب تحديد عمره، يتحدث السويدية بطلاقة‬ ‫ولم يرغب في الإفصاح عن هويته.‬
‫أجل، أحسنت يا "فاطمة".‬
‫شكرًا.‬
‫هل هي راضية؟‬
‫أجل، أعتقد أنها ستبدأ عملية.‬
‫ما الخطوة التالية؟‬
‫على "برفين" أن تلج إلى حاسوب زوجها.‬
‫كيف؟‬
‫"حسام".‬
‫هل أنت نائم؟‬
‫لا يوجد خطر، كان مجرد حلم.‬
‫كابوس.‬
‫نم.‬
‫لا.‬
‫مرحبًا، "سارة".‬
‫مرحبًا يا "لورينتز" و"نادر".‬
‫هل ستخبرين "نادر" بالمستجدات؟‬
‫نعم.‬
‫أهم أحداث الأسبوع.‬
‫ماذا يوجد في ذلك المجلد؟‬
‫إرهابيون أم زملاء؟‬
‫لا يعرف المرء أبدًا.‬
‫هذا جيد.‬
‫ابقي حذرة.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫ألديك أي شيء مثير للاهتمام من أجلي؟‬
‫أجل، مقاتلو "تنظيم الدولة الإسلامية"‬ ‫السويديين.‬
‫ما هذه؟‬
‫إنها هويتي العسكرية.‬
‫أنتمي إلى لواء الـ"عثمان".‬
‫نحن فرقة النخبة، جميع أفرادنا من "أوروبا".‬
‫إننا مميزون جدًا هنا، لدينا هواتف نقالة،‬
‫لدينا نقود أكثر من أي أحد،‬ ‫نستطيع استخدام الـ"سكايب"،‬
‫- لدينا أسلحة أفضل...‬ ‫- تبًا...‬
‫مهلًا، لا تستخدم كلمات نابية.‬
‫قلت لك لا تستخدم كلمات نابية.‬
‫إذًا عندما أصل إلى هناك، سأتمكن أيضًا‬
‫من الانضمام إلى فرقة النخبة؟‬
‫سيكون عليك أن تتحدث‬ ‫إلى "عمر" و"أبو جبريل".‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫أرجوك يا أمي، ألا يمكننا أن نتكلم قليلًا؟‬
‫"برفين"!‬
‫"برفين"! تريد أمي أن تتحدث إليك.‬
‫مرحبًا يا "نبيلة".‬
‫مرحبًا يا "ماجد".‬
‫كيف حالكما؟‬
‫بخير، كيف حال حفيدتي؟‬
‫إنها في أفضل حال!‬ ‫تأكل جيدًا وتنام جيدًا...‬
‫إنها في أحسن حال.‬
‫أريد أن أراها، أريني إياها.‬
‫نامت للتو.‬
‫لكنني أعدك برؤيتها المرة المقبلة.‬
‫كيف هي "ستوكهولم"؟ هل الطقس جميل؟‬
‫لا يا أمي، الأمر ليس كذلك.‬
‫نحن نقوم بأعمال جيدة.‬
‫آسف يا أمي، عليّ أن أذهب.‬
‫أريد أن أرى حفيدتي.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫"(سولي)، 2 رسالة جديدة"‬
‫"حصار (إسرائيل) لـ(غزة):‬ ‫متى يصبح إبادة جماعية؟"‬
‫عندما دخلت الدبابات الإسرائيلية‬ ‫إلى قطاع "غزة"‬
‫كانت تستهدف عمدًا المستشفيات‬ ‫والمدارس والحضانات.‬
‫"سولي"‬
‫وهناك أيضًا المثلث متساوي الأضلاع.‬
‫من المفترض أنكم تعرفونه.‬
‫أضلاعه متساوية وزواياه متساوية.‬
‫"(إيبي): شكرًا على الرابط! رائع!‬ ‫ما تفعله (إسرائيل) مثير للاشمئزاز"‬
‫ولدينا أيضًا هذا المثلث الذي...‬
‫إنها زاوية قائمة.‬
‫هذا يعني أنه إذا أضفنا...‬
‫كل من يعيش في "السويد" يعرف‬ ‫أننا نعيش في جنة ديمقراطية،‬
‫وأن هناك حرية دينية تامة في "السويد".‬
‫المشكلة هي أن ذلك ليس صحيحًا.‬
‫إنها كذبة نشرها أعداء الله.‬
‫وفي الوقت ذاته،‬ ‫المصوتون في الانتخابات السياسية‬
‫كاذبون.‬
‫ومن يقول إن عليك‬ ‫اتباع القانون السويدي وليس الشريعة‬
‫ليس مسلمًا،‬
‫بل هو عدو للإسلام.‬
‫في "السويد"، التعاليم الحقيقية ممنوعة.‬
‫إذا ذهبت إلى مسجد يعلّمون فيه كلام الله،‬
‫فستُضطهد أنت وعائلتك.‬
‫ألديك مناوبة ليلية؟‬
‫أجل، أخبرتك بذلك.‬
‫هل تحدثت إلى والدك؟‬
‫أجل.‬
‫ويودّ مقابلتك.‬
‫أنا متوتر.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫لكن ماذا سيقول؟ حدث كل شيء بسرعة...‬
‫لا أرغب في المزيد.‬
‫إنه مجرد شاي.‬
‫أعلم، لكنني لا أستطيع النوم،‬ ‫ويجب أن أنام الليلة.‬
‫ألم تتمكن من النوم الليلة الماضية؟‬
‫لا، ولا ليلة أمس.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أنا أعمل.‬
‫هل سنخلد إلى النوم إذًا؟‬
‫كنت على وشك الخلود إلى النوم.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل.‬
‫لحظة فقط، لحظة واحدة.‬
‫جيد.‬
‫يمكنك الذهاب إلى النوم.‬
‫أجل، "عمر".‬
‫أي محطات توقف؟‬
‫أي أماكن؟ أي مدن؟‬
‫حسنًا، ما هي التواريخ؟‬
‫انتظر، سأرى...‬
‫حسنًا، سآتي، امنحني 5 دقائق.‬
‫ماذا تعنين بـ"محطات توقف"؟‬
‫لا أعلم، ولكن "حسام" سأل أي مدن،‬
‫ولم أسمع ما قاله "عمر".‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫عمل عظيم يا "برفين"، إنك مذهلة جدًا.‬
‫ألديك أي شيء آخر؟‬
‫أجل، رأيت "حسام" ينظر‬ ‫إلى خريطة لمطار "أرلاندا".‬
‫"أرلاندا"؟‬
‫حسنًا، علينا أن نلج إلى ذلك الحاسوب...‬
‫لقد حاولت، الأمر ليس ممكنًا!‬
‫هذا ليس كافيًا، عليك أن تفكري في شيء ما.‬
‫عليّ أن أذهب...‬
‫لكن انتظري قليلًا.‬
‫اللعنة، هل...‬
‫هل يحتفظ بملاحظات في أي مكان؟‬
‫- أجل، إنه يحتفظ بملاحظات في مفكرة.‬ ‫- جيد.‬
‫حسنًا، أين يضعها؟‬
‫عليّ أن أنهي المكالمة الآن.‬
‫هل كنت على تواصل مع تلك المرأة؟‬
‫أجل، تواصلت معها، ستكون "ميريام" مثالية...‬
‫كن حذرًا يا "إبراهيم"،‬ ‫لا يمكننا المخاطرة بذلك...‬
‫أعدك بذلك، لن أخاطر أبدًا.‬
‫جيد...وماذا عن "الفرنسي"؟‬
‫أعلم بماذا تفكرين.‬
‫إنك تجلسين هناك وتفكرين‬ ‫في كل هذه الترهات اللعينة عني.‬
‫أيتها العاهرة، إنك تنتظرين أن أنام‬
‫وعندها سترغبين في أن تقتليني، صحيح؟‬
‫لماذا تنظرين إليّ؟‬
‫لماذا تحدقين بي بحق الجحيم؟‬
‫ماذا؟‬
‫أسألك لماذا تنظرين إليّ؟‬
‫أنا لا أنظر إليك.‬
‫أنت تفكرين في طعني، صحيح؟‬
‫وأنا نائم، صحيح؟‬
‫تنتظرين أن أغفو،‬
‫وعندها ستطعنينني أيتها السافلة؟‬
‫توقف!‬
‫إلى أين تذهبين؟ توقفي أيتها السافلة!‬
‫أيتها العاهرة!‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫- سافلة!‬ ‫- ما الذي تفعله بحق الجحيم؟‬
‫- سحقًا!‬ ‫- سأقتلك أيتها العاهرة!‬
‫- لا!‬ ‫- لا، توقف يا أبي!‬
‫- قلت توقفي!‬ ‫- لا! ابتعد!‬
‫سأقتلك أيتها السافلة!‬
‫سأقتلك، هل فهمت؟‬
‫لن تهربي مني، أتفهمين؟‬
‫سأقتلك المرة القادمة أيتها الكلبة اللعينة!‬
‫أيتها السافلة اللعينة.‬
‫- مهلًا..."كريمة"؟‬ ‫- ذلك المعتوه اللعين يحاول قتلي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه أبي، وهو مجنون.‬
‫ماذا؟ اهدئي، عمّ تتكلمين؟‬
‫أنت هنا يا "إيبي"؟‬
‫من؟‬
‫إنه مجنون.‬
‫- من؟‬ ‫- أبي.‬
‫ماذا حدث لك؟ تعالي، هاك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- سيارتي هنا.‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫هل يمكنني استعارة هذا القميص حقًا؟‬
‫بالطبع، يمكنك أن تحتفظي به أيضًا إن أردت.‬
‫هذا لطف منك، شكرًا.‬
‫يوجد شاي إن أردت.‬
‫شكرًا.‬
‫هل هذا فريقك أم...‬
‫أجل، إنه فريقي.‬
‫"نسور الصحراء"، أسوأ فريق‬ ‫في "القاهرة" كلها!‬
‫بالرغم من أن معجبينا...‬
‫كانوا مجانين تمامًا.‬
‫كانوا يتشاجرون بألواح خشبية فيها مسامير.‬
‫تبًا، هذا فظيع.‬
‫اسمعي...‬
‫إذا سمحت لي بالسؤال،‬
‫ما قصة والدك؟‬
‫حسنًا...‬
‫هو والشيشان، دمرتهم الحرب تمامًا.‬
‫حين كانت أمي على قيد الحياة،‬ ‫كان الوضع أفضل بقليل،‬
‫ولكنه فقد عقله كليًا الآن.‬
‫يبدو الأمر قاسيًا جدًا.‬
‫هل تجهز السرير من أجلي؟‬
‫لا، أبدًا.‬
‫أجهزه من أجلي، أنت ضيفة،‬ ‫لذا فغرفة النوم لك.‬
‫هذا لطف منك، شكرًا.‬
‫لا عليك.‬
‫بالمناسبة، كيف حال "كالي"؟‬
‫إنه كالمتعاد.‬
‫هل عاد من إجازته المرضية؟‬
‫أجل،‬
‫لكنني لا أعلم كيف حاله في الحقيقة.‬
‫إنه يفكر في الأمر طوال الوقت.‬
‫- "جميلة"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أعطيني هذه.‬
‫كانا مقربان جدًا.‬
‫كانا يتسكعان في البلدة ويحتسيان القهوة...‬
‫ظن "كالي" أنه أوقف تطرفها،‬
‫لذا كانت صدمة كبيرة له عندما رحلت.‬
‫يفكر بما حدث مرارًا وتكرارًا،‬
‫ويعتقد أنها غلطته.‬
‫لقد فقدنا فتاة أخرى.‬
‫حقًا؟‬
‫عمرها 17 عامًا.‬
‫بالكاد تعرف ما هو القرآن.‬
‫غادرت يوم الأربعاء إلى "سوريا".‬
‫هل كنت تعرفينها؟‬
‫ليس بشكل مباشر.‬
‫ولكن كما تعلمين...‬
‫- مرحبًا يا "سولي"، ادخلي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هل كان إيجاد المكان صعبًا؟‬
‫لا.‬
‫جيد.‬
‫مرحبًا يا "سولي".‬
‫مرحبًا.‬
‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬
‫لا أطيق العودة إلى المنزل‬ ‫ما دام والدي معتوهًا تمامًا.‬
‫قال "إيبي" إن بإمكاني البقاء هنا‬ ‫قدر ما أحتاج، لذا...‬
‫انظر، سأنجح هذه المرة.‬
‫كان ذلك مريعًا، دعيني أريك.‬
‫- هكذا.‬ ‫- هاك الحذاء الذي أردته.‬
‫شكرًا.‬
‫ماذا ترتدين؟‬
‫إنها ملابس "إيبي"، استعرتها.‬
‫سأذهب إلى مركز البلدة لاحقًا،‬ ‫سأشتري لك بعض الثياب.‬
‫لا بأس، لا أملك أي مال على أي حال.‬
‫يجب أن نذهب إلى المدرسة.‬
‫- يمكنني أن أذهب معك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫شكرًا على الروابط.‬
‫في الحقيقة، أشاهدها كل ليلة.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫تعلمت الكثير عن "فلسطين"،‬ ‫لم أكن أعرف أن الوضع بهذا السوء.‬
‫أعلم، إنه مريع.‬
‫شكرًا على الروابط التي أرسلتها.‬
‫هل قرأتها؟‬
‫ما رأيك بها؟‬
‫أنا غاضبة جدًا.‬
‫الجميع مخدوعون للغاية.‬
‫يظن الجميع أن هذا البلد رائع،‬ ‫وأن الشرطة أبطال.‬
‫لكنهم يضطهدون المسلمين.‬
‫الناس في "السويد" خائفون من الدين.‬
‫أجل.‬
‫هل أنت مسلمة؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أعني، مؤمنة.‬
‫أجل.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫- هلا ذهبنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫مرحبًا.‬
‫تتساءل "آنيكا هيرمانسن"‬ ‫إن كان بإمكانك إلقاء خطابك.‬
‫بدأت الأمور تتحرك.‬
‫خطابي عن ماذا؟‬
‫كما تعلمين، عن الإيرانيين.‬
‫الجمعية الثقافية.‬
‫- هل تمازحينني؟‬ ‫- لا.‬
‫لكنني أعمل على قضية "الرقة".‬
‫هل أهملت العمل عليها؟‬
‫أعني...أجل.‬
‫لكنك الآن تضعينني في موقف في غاية الغرابة.‬
‫لا يمكنك أن تمتنعي عن أداء مهامك.‬
‫عليك أن تتركي كل شيء‬
‫وتركزي على "إيران".‬
‫لكن هذه القضية أهم بكثير من مناقشة‬ ‫عائدات الضرائب.‬
‫ولكن لست أنت من تقررين أولوية الأشياء.‬
‫صحيح؟‬
‫حسنًا أيها الأخوان.‬
‫هذه طلقات فارغة.‬
‫أي ذخيرة فارغة، تُستخدم من أجل التدريب.‬
‫اليوم،‬
‫سنراجع الإجراءات‬ ‫التي عملنا عليها حتى الآن.‬
‫هل هذا مفهوم؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫هذان المخروطان‬
‫يمثلان بابًا.‬
‫في الواقع، هذه قياساته بالضبط،‬
‫وهو باب ذاتي الحركة ومصنوع من الزجاج.‬
‫"إيميل"، هذا بابك، تعال.‬
‫أشعر بأني أنهار يا "أبو جبريل".‬
‫ليس لديّ أحد أتحدث معه سواك.‬
‫"حسام"، عليك أن تتحدث مع الإخوان.‬
‫إنهم يمقتونني.‬
‫لا أستطيع التحدث معهم.‬
‫أتعلم ماذا أعتقد؟‬
‫أعتقد أن الله يمنحك الآن هدية عظيمة.‬
‫إنه يختبرك.‬
‫إنه يمنحك فرصة لتظهر‬
‫أن إيمانك قوي يا "حسام"...‬
‫هلا أسكتّها؟‬
‫حاولت، ولكنها لا تسكت، ربما يؤلمها بطنها.‬
‫هاك، خذها أنت.‬
‫لحظة واحدة يا "أبو جبريل".‬
‫اعذرني يا "أبو جبريل".‬
‫لا عليك.‬
‫إنها "لطيفة"، إنها...‬
‫إنها تكبر...‬
‫ما كنت سأقوله هو أنه...‬
‫عليّ أن أعمل.‬
‫مرحبًا، "برفين".‬
‫لا أستطيع أن أقرأ ما كُتب.‬
‫لا أرى أي شيء.‬
‫ماذا ترين؟ إن كنت تريدين أن أساعدك هكذا...‬
‫لديه أسوأ خط في العالم.‬
‫إنه فوضوي، ما الذي تريدين مني فعله؟‬
‫عليك أن تعطيني شيئًا أستطيع استخدامه.‬
‫سأنهي المكالمة الآن.‬
‫انتظري! علينا أن نفهم الكتابة،‬ ‫يمكنك أن تلتقطي صورة للملاحظات.‬
‫التقطي صورًا لها وأرسليها إليّ!‬
‫حسنًا.‬
‫اللعنة، يجب أن يجدي هذا نفعًا قريبًا.‬
‫تقول إنهم كانوا ينظرون‬ ‫إلى خرائط لـ"أرلاندا".‬
‫وما زالت "سارة" تتكلم‬ ‫عن الإيرانيين اللعينين خاصتها.‬
‫لا أفهم لماذا لا تدعني أؤدي عملي.‬
‫أتعتقدين أن لـ"نادر" علاقة بالموضوع؟‬
‫بالطبع، "نادر" أخبر "سارة"‬ ‫و"سارة" أخبرتني، أفهم الأمر.‬
‫إنه يحاول أن يعاقبني الآن.‬
‫لو كنت أعرف أن هذا سيحدث، لو كنت أعرف...‬
‫أني سأعاني الأمرّين، لما فعلتها أبدًا.‬
‫لما قدمت تقارير لـ"لورينتز"‬ ‫ولا خضعت للتدريب،‬
‫لا شيء.‬
‫إذًا كان ذلك سوء تفاهم...‬
‫كان انتحارًا.‬
‫لو كنت مكانك، لفعلت الشيء ذاته.‬
‫لم تكن لتفعل ذلك.‬
‫أيمكنك أن تبقى هنا؟‬
‫أجل.‬
‫لماذا؟‬
‫تعلمين السبب.‬
‫لا يمكنني أن أتصل بـ"فريدة" الآن و...‬
‫رجاءً.‬
‫مرحبًا يا "سولي"، تفضلي بالدخول.‬
‫أتودين بعض القهوة أو الشاي؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫- عصير؟‬ ‫- نعم، من فضلك.‬
‫رائع، هل أنت جائعة؟‬
‫لا.‬
‫شكرًا.‬
‫"إيبي"!‬
‫انظر إلى حجابي!‬
‫إنه جميل جدًا!‬
‫- انظري إليه يا "سولي".‬ ‫- يا للروعة.‬
‫رائع، تبدين كـ"أم كريم"!‬
‫من تكون تلك؟‬
‫كانت أكثر مطلوبي "إنجلترا".‬
‫أطلقت الرصاص على 3 من عناصر الشرطة‬ ‫وفي عربتها طفل.‬
‫كانت تعمل كعارضة أزياء.‬
‫أيها المسيحيون اللعينون!‬
‫أخفضي الصوت!‬
‫آسفة، كنت أشاهد الكثير‬ ‫من مقاطع فيديو "إيبي".‬
‫لم لا ترتدين حجابًا أيضًا؟‬
‫- ستبدين رائعة به.‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫سيقتلني أبي إن فعلت ذلك.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫هل نذهب، أم...‬
‫إلى اللقاء.‬
‫إنه لا يجيب.‬
‫أتعلم أين هو؟‬
‫"أحمد"؟‬
‫أتعلم أين هو؟‬
‫وجد صديق له بعض النساء اليزيديات.‬
‫سنخرج من دونه،‬ ‫"حسام"، ما الرحلات التي وجدتها؟‬
‫وجدت واحدة من "بغداد"...‬
‫صباح الخير يا رفاق، ما الأخبار؟‬
‫لم تأخرت؟‬
‫أطلت النوم، نفد شحن هاتفي...‬
‫اخرس! فهمت؟‬
‫أنت خنزير.‬
‫لديك زوجة في البيت.‬
‫تابع يا "حسام".‬
‫نعم، كما قلت، هناك رحلة تغادر من...‬
‫كان الصوت قريبًا.‬
‫كيف حالك يا "حسام"؟‬
‫هل أنت متوتر يا صاح؟‬
‫اهدأ وتابع.‬
‫"عمر"، يجب أن نذهب...‬
‫كانت طائرة مسيّرة، قد تكون هناك غيرها،‬ ‫يجب أن نذهب إلى الملجأ.‬
‫"حسام"،‬
‫أتخشى الموت؟‬
‫"عمر"، لا أستطيع، يجب أن نذهب إلى الملجأ.‬
‫"عمر"، لا أستطيع.‬
‫- هوّن عليك يا رجل.‬ ‫- يجب أن نذهب إلى الملجأ!‬
‫"برفين"!‬
‫"برفين"! افتحي الباب وغطي نفسك!‬
‫هاجمتنا طائرة مسيّرة!‬
‫افتحي الباب!‬
‫عاينه.‬
‫- "برفين".‬ ‫- لا بأس.‬
‫أحضري صندوق الإسعافات الأولية.‬
‫الإصابة ليست بليغة، اهدأ يا "حسام".‬
‫تبًا...‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أعطني الملقاط، يجب أن أزيل الزجاج.‬
‫"حسام"، هل أنت بخير؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا بأس، سيكون على ما يرام.‬
‫إنه فقط في حالة صدمة.‬
‫أنا هنا يا عزيزي، كل شيء على ما يرام.‬
‫أحضري مناشف وماء ساخنًا.‬
‫ابق معنا يا "حسام".‬
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟‬
‫ليس من المفترض أن تكون هنا.‬
‫إصاباته ليست بليغة.‬
‫هاك.‬
‫سأعطيك شيئًا.‬
‫هاك.‬
‫ما هذا؟‬
‫أعلم أنه لا يستطيع النوم.‬
‫أعطيه حبتين من هذا وسينام كالأطفال.‬
‫أتذكّر عينيك.‬
‫هل ما زالتا جميلتين؟‬
‫اخرج من هنا!‬
‫الفصل بأكمله.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- مرحبًا يا فتيات.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"سولي".‬
‫أنت...‬
‫أحضرت لك شيئًا.‬
‫ما هذه؟‬
‫افتحيها حين تصلين إلى المنزل.‬
‫حسنًا.‬
‫أنت و"كريمة"...‬
‫هل تشاهدان الكثير من الأفلام وهذه الأمور؟‬
‫أجل، نشاهد بعض الأفلام، ولكن نوعها‬ ‫مختلف كليًا.‬
‫كيف؟‬
‫"سولي"، أنت...‬
‫أنت لديك...‬
‫أنت لديك عمق مختلف.‬
‫أعني، أنت تفكرين أكثر.‬
‫تفكيرك أعمق من تفكير "كريمة".‬
‫حس مختلف بالدين.‬
‫هل تعتقد ذلك؟‬
‫أشعر بأني لا أعرف شيئًا.‬
‫كما تعلم، لا أستطيع حتى أن أصلي.‬
‫هل تصلي؟‬
‫لا شيء أفضل من الصلاة.‬
‫علّمتنا أمي عندما كنا صغيرتين،‬ ‫لكنني لا أتذكّر أي شيء.‬
‫هل يمكنك أن تعلّمني؟‬
‫كيفية الصلاة؟‬
‫توجد غرفة صلاة، لا أحد يستخدمها، لكن...‬
‫بالتأكيد.‬
‫جبهتك على الأرض.‬
‫يداك قرب أذنيك.‬
‫وعلى الأرض.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كما ترين.‬
‫وبعدها، عندما نكون على الأرض، نقول:‬
‫ممتاز.‬
‫حسنًا.‬
‫إنها غير واضحة على الإطلاق،‬ ‫لا يمكنك رؤية أي شيء.‬
‫لا يمكن قراءة الصور.‬
‫الكاميرا سيئة.‬
‫إنه هاتف قديم.‬
‫إذًا علينا أن نحل هذه القضية بطريقة أخرى.‬
‫احرصي على أن تحصلي على المفكرة ثانيةً.‬
‫سنقرأها معًا.‬
‫في الحقيقة، لا أستطيع أن أواصل‬ ‫الاتصال بك طوال الوقت.‬
‫- أتعرفين ماذا يجري؟‬ ‫- "برفين"، اتصلي الليلة!‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لقد أحبك.‬
‫وأنا أيضًا أحببته، إنه...‬
‫إنه رجل جيد.‬
‫لكنني لا أعتقد أنه يفهم حقًا.‬
‫لا أعتقد أني أفهم أيضًا.‬
‫هل يحدث هذا حقًا؟‬
‫إنه يحدث.‬
‫ستحظين بحياة رائعة.‬
‫أعدك بذلك.‬
‫طوال حياتي، كانت لديّ أمنيتان.‬
‫إحداهما أن أتزوج،‬ ‫لكني لم أعتقد قط أن ذلك سيحدث.‬
‫إلى أن أتيت أنت.‬
‫وماذا كانت أمنيتك الأخرى؟‬
‫الانتقام.‬
‫الانتقام لكل ما يُفعل بالمسلمين‬ ‫في جميع أنحاء العالم.‬
‫أعتقد أنك ستحصلين على انتقامك يا "ميريام".‬
‫كان الهدف هو تبرير الحملة الصليبية‬ ‫ضد العالم الإسلامي بأسره.‬
‫منذ السبعينيات، كان هدف "البيت الأبيض"‬ ‫تحقيق سيطرة كاملة‬
‫على الموارد النفطية العالمية،‬
‫وأن يحكم مع الدول العميلة‬ ‫له "الشرق الأوسط".‬
‫- تريدك أمي أن تعدّي السلطة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫...وخلف تلك الإستراتيجية،‬ ‫تكمن خلخلة أنظمة البلدان المسلمة...‬
‫منذ متى تعيش "كريمة" مع "إيبي"؟‬
‫ليس من المفترض أن تتكلمي عن ذلك.‬
‫- هل يتواعدان؟‬ ‫- لا.‬
‫...لكن هذا الأسلوب لم يسر وفقًا للمخطط...‬
‫- هل هذا من "إيبي"؟‬ ‫- ...الذي كان...‬
‫- أجل، هاك، شاهديه.‬ ‫- احتلالًا كاملًا لـ"الشرق الأوسط".‬
‫لذا، بدلًا من الاعتماد على حكومات عميلة،‬
‫تريد "الولايات المتحدة" الآن أن تسيطر‬ ‫باستخدام القوة العسكرية‬
‫وتقضي على مواطني العالم الإسلامي.‬
‫منذ السبعينيات، كان هدف "البيت الأبيض"‬ ‫تحقيق سيطرة كاملة‬
‫على الموارد النفطية العالمية،‬ ‫وأن يحكم مع الدول العميلة له‬
‫"الشرق الأوسط".‬
‫خُطط لهجمات 11 سبتمبر‬
‫لمدة أشهر من قبل عملاء في الـ"سي آي ايه"‬ ‫ووكالة الاستخبارات الإسرائيلية، "الموساد".‬
‫كان الهدف هو تبرير الحملة الصليبية‬ ‫ضد العالم الإسلامي بأسره.‬
‫هل تكلمت مع قريبي وشكرته على ليلة أمس؟‬
‫أجل.‬
‫عليك حقًا أن تفعل ذلك يا "سليمان".‬
‫استرخي.‬
‫- لا يمكنك أن تقول استرخي.‬ ‫- الأمر محرج.‬
‫إذا قلت استرخي مرةً أخرى، سأقتلك.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن لم لا تحبهم؟‬
‫ما خطبهم؟‬
‫ليسوا أناسًا جيدين.‬
‫إنهم يكرهون الكثير من الأشياء،‬ ‫لا يجيدون إلا الكره.‬
‫كانوا سعداء،‬
‫وحمدوا الله حين هاجموا تلك الصحيفة‬ ‫في "باريس"، كما تعلمين.‬
‫"تشارلي إيبدو".‬
‫ماذا في ذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫أعتقد أنهم كانوا أبطالًا.‬
‫كانت تلك الصحيفة تسيء للإسلام.‬
‫لقد أهانت المسلمين.‬
‫أعتقد أن موتهم كان أمرًا جيدًا.‬
‫ألا تعتقدين ذلك يا أمي؟‬
‫لا أعرف أي شيء عن السياسة.‬
‫هذا ما أعتقده على الأقل.‬
‫"سليخة"...‬
‫استرخي.‬
‫هذا ليس طريفًا يا أبي.‬
‫إنه محزن فقط.‬
‫نعم، مرحبًا.‬
‫أعطيته حبتين من دواء لا أعرفه.‬
‫لا يمكن أن يستيقظ.‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫علينا أن نسرع.‬
‫- هل الملاحظات معك؟‬ ‫- أجل.‬
‫ها هي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫الأمر صعب جدًا، لا أستطيع أن أرى ما يكتبه.‬
‫أي شيء؟‬
‫أي شيء...‬
‫دعيني أرى هنا.‬
‫هناك شيء ما، إنها اختصارات.‬
‫لأرى هنا، "ايه آر إن-إل إتش آر".‬
‫حسنًا، إنها مطارات.‬
‫وهناك أيضًا "بي جي دبليو-ايه آر إن".‬
‫"بغداد"، من "بغداد" إلى "أرلاندا"، حسنًا.‬
‫مكتوب هنا "ميريام"، لكنني لا أرى جيدًا...‬
‫هناك قائمة من نوع ما، انتظري.‬
‫"400 كيلو من السماد الكيميائي."‬
‫و"201 ديزل."‬
‫وبعدها مكتوب: "سي4."‬
‫"سي4"؟‬
‫و"إل4".‬
‫هل قلت "سي4" يا "برفين"؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، عودي إلى أول بند.‬
‫هل من الممكن أن يكون المكتوب‬ ‫هو "سماد صناعي"؟‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫إنه "400 كيلو من السماد الصناعي"،‬ ‫هذا هو المكتوب.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل...إنها قنبلة.‬
‫أي نوع من القنابل؟‬
‫قنبلة ضخمة لعينة.‬
‫حسنًا.‬
‫عظيم، سأحرص على عودتك إلى الديار.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- تصبحين على خير، سأتكلم إليك لاحقًا.‬ ‫- تصبحين على خير.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا يا "برفين".‬
‫مع من تتكلمين؟‬
‫لا أكلم أحدًا.‬
‫ترجمة "حلا شميس"‬